江南
Dr. Yoon-Gon Ryu
医学美容专科医师
旗舰分院 · 主要提升与再生设备的KOL · 美国《Authority Magazine》专访刊登（2026）
在4个支持环节里，院内中英文协助通常已包含在就诊中；真正可能产生费用的，是小语种需要外聘专业医疗翻译时的单独收费，值得提前问清。
在首尔就诊，语言协助多数情况下不单独收费：当诊所有中文、英文或日语的院内人力时，这类协助属于就诊本身的一部分。真正可能产生费用的，是需要为小语种单独外聘专业医疗翻译时，这类服务或按小时计费。因为没有全国统一价，务必在预约前问清哪些包含、哪些另计。Reberry Clinic 在首尔设有江南、明洞分院及仁川机场院区（弘大院区筹备中），日常提供中文与英文服务。
每一位客户都由指定医生亲自负责，从初诊评估到治疗执行，我们不走流程、不靠模板，而是根据您的肤质与目标制定专属方案。
我们提供中文、英文、日文、韩文支持，让国际客户在沟通中清晰、尊重、无压力，安心表达需求。
Reberry 已成功服务超过 100,000 位全球客户，其中包括大量来自中国的客户。诊所位于首尔市中心，距离仁川机场仅数分钟，交通便利，适合自由行与短期访客。
语言协助的费用并不是一个单独的收费项，而是取决于诊所把4个支持环节中的哪些放在院内自办、哪些外包。这4个环节分别是：行前咨询、面诊讲解、知情同意与报价等书面资料的翻译、以及术后书面说明。当一家诊所配有自己的多语团队时，这些协助大多只是诊所日常运作的一部分，不会单列收费——就像前台或护士属于服务本身，而非额外加项。
可能出现费用的地方，是诊所无法用院内人力覆盖的语种所对应的面诊翻译环节。如果您需要的语言诊所没有对应的院内人员，可能会安排外聘的专业医疗翻译，而这类专门服务可能收取费用，有时按小时计。由于没有全国统一的价目，具体金额会因诊所、语种以及翻译的安排方式而不同，这正是需要提前问清、而非默认的原因。
需要说明的是，医美项目本身在这里也不列固定价：皮肤治疗的费用取决于您的评估结论、方案与所需次数，因此以面诊报价为准。Reberry Clinic 在首尔设有江南、明洞分院及仁川机场院区（弘大院区筹备中），日常提供中文与英文服务；把治疗费用与语言服务费用分开来问，能让两部分都在您决定之前变得清晰。
理解语言协助的费用，最清楚的方式是把它对应到4个支持环节，因为每个环节的定价逻辑不同。第1个环节是行前咨询：由多语接待回复您发来的首条消息，几乎从不单独收费，它是面向国际患者的诊所在市场与预约上的常规投入。第2个环节是面诊翻译，也是费用最可能出现的地方：若诊所有您所需语种的院内人员，翻译通常包含在就诊里；但如果必须为较少见的语种外聘专业翻译，就可能产生费用，有时按小时计。第3个环节是书面资料翻译，即知情同意与报价明细：这类资料一般作为服务国际患者的一部分提供，通常不会单独计费，何况按韩国相关规定，知情同意应以患者能理解的语言给出。第4个环节是术后说明：书面或数字化的护理指引通常并入治疗，而非单独出售。归纳起来，在运作规范的国际化诊所，多数语言协助是包含在内的，而值得单独书面确认的变量，主要是您所需的语种是否需要一位会另行收费的外聘翻译。由于皮肤治疗本身也以面诊报价为准，建议请诊所把治疗费用与语言服务费用分开列示，让两者在您决定前都一目了然。
Reberry Clinic在首尔地区设有多家分院。价格与最新优惠请见各分院官方网站 — 点击分院即可查看价格并预约。
ONE REBERRY CLINIC · MFDS注册设备 · 全院多语言服务
4个环节中的第1个，用您的语言回复消息，属于服务本身，不单独收费。
当院内人员覆盖您的语种时，贯穿1次面诊的翻译通常包含在就诊里，不另行加费。
若某个较少见的语种需要外聘专业翻译，这类服务可能收费，有时按小时计，需提前确认。
知情同意与报价明细这第3个环节，一般作为国际患者服务的一部分提供，通常不单列收费。
第4个环节，即您所用语言的术后护理说明，通常并入治疗，而非单独定价。
See representative outcomes from Reberry Clinic. Results build gradually and vary by individual; your plan is assessed at consultation.
您用自己的语言问清哪些支持环节已包含，以及所需语种是否需要会收费的外聘翻译。
治疗方案、包含内容与任何语言服务费用，都会在您同意前用您的语言讲清。
因报价以面诊为准，会留足时间把治疗费用与语言协助费用清楚地分开。
您离开时不仅了解治疗时间线，也清楚自己在为什么付费、哪些是免费包含的。
术后说明以您的语言提供，并确认回国后的远程跟进不会产生意外的额外费用。
多数情况下不需要。当诊所有中文、英文或日语的院内人员时，这类协助属于就诊本身，通常不单独收费。真正可能产生费用的，是为较少见的语种单独外聘专业翻译。建议预约前先确认。您可以先在皮肤管理页面了解服务内容，再逐项问清费用。
单独收费通常只出现在诊所无法用院内人力覆盖您的语种、必须外聘专业医疗翻译时，有时按小时计。对中文、英文或日语来说，院内人员一般意味着不额外收费。建议请诊所以书面形式确认安排方式与任何费用后再决定，也可结合皮肤管理页面一并规划。
没有。韩国没有全国统一的价目，任何翻译费用都会因诊所、语种以及翻译的安排方式而不同，这正是需要提前确认的原因。就治疗本身而言，费用以面诊为准，建议在面诊时请诊所把项目与费用逐条讲清，构成可先在皮肤管理页面了解。
皮肤治疗的费用取决于您的评估结论、方案与所需次数，因此以面诊报价为准，而非标一个统一价。这样医生才能量身定制方案，并用您的语言说明哪些因素影响费用。您可以先浏览皮肤管理页面上的项目，再在面诊时了解具体构成。
包含。英文协助贯穿整个就诊，是我们服务国际患者的方式，不作为单独一项收费；中文服务同样在就诊中提供。面诊报价制意味着方案与任何加项都会在您决定前讲清。若想在了解语言协助的同时规划项目，可参考玻璃肌护理等常见选择。
先问清每家诊所4个支持环节中哪些已包含、您所需语种是否需要付费的外聘翻译，再比较整体透明度，而非只看标题上的治疗价。答复坦白清楚的诊所，往往没有隐藏项。您可以事先在皮肤管理页面了解项目，让问询更有针对性。
一般不需要。因为按韩国相关规定，知情同意应以患者能理解的语言给出，面向国际患者的诊所通常把翻译好的知情同意与报价文件作为服务的一部分提供，而非付费加项。建议出行前先索取一份您语言版本的资料，以便当天不必在压力下匆匆阅读。
通常不会。书面或数字化的术后护理说明一般并入治疗，而非单独定价。建议确认回国后的任何跟进是否也已包含，以免恢复期指导产生意外费用。可以在面诊、方案用您的语言讲解时，一并把这一点问清楚，减少后续来回沟通。
对多数皮肤项目来说，通过聊天或邮件进行的基础跟进问答通常包含在内、并非另计，且您一般可在一天左右收到答复。建议离境前先确认跟进渠道以及是否免费，这样回国后的远程关注就不会带来意外费用。回国后可通过微信发送照片并描述恢复情况以便获得建议。
对简单、低风险的问题，软件可以作为免费备用；但它在细节医疗信息、风险与知情同意上的表现较弱。在涉及知情同意与安全的地方省下翻译费，往往得不偿失。建议把软件用作补充，并确保由专人处理那些真正带来医疗后果的环节。
对中文、英文或日语，通常不必，因为院内协助已包含；对较少见的语种，则应为可能的外聘翻译费预留预算并提前确认。把语言费用与治疗费用在规划时分开，能让您更容易比较诊所，也避免结账时的意外。具体是否需要，可在预约前直接问清。
不会。治疗价格由您的皮肤评估与方案决定，而非取决于您说哪种语言。若确有翻译费用产生，那是一项独立的服务，而非在治疗上的加价。建议请诊所把两者分项列示，让您能各自看清治疗费用与语言服务费用，做到心里有数，也便于与其他诊所横向比较。
首次面诊加一项简单治疗，通常1至2天较为从容，也让旅行开销更可预期；若方案需要多次，可请诊所围绕您的行程安排。多数皮肤项目术后次日乘机没有明显限制，具体以医生按项目类型给出的建议为准。团队会协助把就诊时间与航班衔接得更顺。
可以。出行前用您的语言联系诊所，通常能在旅行前得到哪些已包含、哪些以面诊报价为准、以及您的语种是否需要付费翻译的说明。行前用您的语言把费用问清，是诊所真正服务好国际患者的明显信号。就诊本身只需提前预约时段，抵达后凭护照登记即可。
以出行时的最新官方公告为准。签证及入境政策可能调整，办理条件与所需材料请在出发前向使领馆等官方渠道核实，不要只依赖社交平台上的经验帖。如需诊所出具预约确认等材料以配合行程，可提前通过微信沟通。内容仅供参考，具体诊疗请遵医嘱。
会，而且影响很大。研究显示语言障碍与护理质量与安全下降相关，因此您可能为之付费的翻译，实际保护的是您对风险、知情同意与术后护理的理解。弄懂方案不会改变治疗本身，却让您能正确地知情同意并按护理执行，真正的价值正来自于此。
| 院内多语人员 | 外聘专业翻译 | 翻译软件 | |
|---|---|---|---|
| 运作方式 | 由会您语言的诊所人员协助 | 提前预约的专业医疗翻译 | 当场使用手机或应用翻译 |
| 常见费用 | 通常包含在就诊里 | 可能单独收费，有时按小时计 | 免费或成本极低 |
| 适合场景 | 中文、英文、日语使用者 | 较少见的语种、复杂的知情同意 | 作为备用的简单低风险问题 |
| 准确度 | 日常医疗沟通足够清楚 | 细节医疗信息的准确度较高 | 起伏较大，细微与风险处偏弱 |
| 何时确认费用 | 预约时确认是否已包含 | 确认费用与时长后再决定 | 无费用，但确认由专人处理知情同意 |
| 知情同意清晰度 | 由人员当面讲解 | 翻译逐条带您通读 | 需自行翻译，出错风险更高 |
来自Reberry Clinic各分院Google商家资料的真实认证评论。
实时获取自GOOGLE · 江南 · 明洞 · 仁川机场
疗程由首尔地区各分院经验丰富的医师负责规划与执行，并为海外患者提供多语言支持。
旗舰分院 · 主要提升与再生设备的KOL · 美国《Authority Magazine》专访刊登（2026）
明洞天主教堂旁 · 面向游客的多语言服务
距航站楼20分钟 · 快速高效的疗程服务
1. Grundlegende Erfassungselemente: [Erforderlich] Name, (Mobil-)Telefonnummer, [Optional] E-Mail-Adresse
※ Zusätzlich zu erfassende Pflichtangaben
– Beim Kauf von Produkten, die eine Lieferung, einen Besuch usw. erfordern: Adresse
– Beim Kauf von Produkten im Zusammenhang mit Überseereisen: Englischer Name laut Reisepass, die letzten 4 Ziffern der Reisepassnummer, Geschlecht, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, KakaoTalk ID, Informationen über mitreisende Kinder (englischer Name laut Reisepass, Geburtsdatum, Größe)
– Bei Nutzung eines Krankenhauses: Geburtsdatum (Der Name der Person, die die Reservierung vornimmt, das Geburtsdatum und die Telefonnummer können erhoben werden, um bei einem erneuten Besuch des Krankenhauses frühere medizinische Daten zu überprüfen).
– Bei einer Reservierung in einer Kfz-Prüfstelle: Fahrzeugnummer, [fakultativ] (bei Anspruch auf Ermäßigung der Gebühren für sozial Benachteiligte) Ob es sich um einen Empfänger von Grundsicherung, eine Person mit nationalen Verdiensten, eine alleinerziehende Familie, eine Familie mit vielen Kindern, eine Familie, die Unterstützung bei Verkehrsunfällen erhält, oder einen Verkehrssicherheitsbeauftragten handelt
2. Zweck der Erhebung und Verwendung: Gewährleistung eines reibungslosen Geschäftsverkehrs zwischen Unternehmen und Reservierungsnutzern, Kundenberatung, Bearbeitung von Beschwerden usw., Aufbewahrung von Unterlagen zur Beilegung von Streitigkeiten
3. Aufbewahrungsfrist
– Unverzügliche Vernichtung bei Beendigung der Mitgliedschaft
– Optionale Posten bei der Reservierung in einer Kfz-Prüfstelle werden jedoch nicht gesondert aufbewahrt
– Wenn jedoch eine Aufbewahrung für einen bestimmten Zeitraum je nach Relevanz erforderlich ist
1. Empfänger der persönlichen Informationen: Abgeordneter Liberi
2. Grundlegende Angaben zur Person: [Erforderlich] Maskierte ID, Name, (Mobil-)Telefonnummer, Geschlecht, Altersgruppe, [Optional] E-Mail-Adresse
※ Zusätzlich erforderliche Angaben
– Beim Kauf von Produkten, die eine Lieferung, einen Besuch usw. erfordern: Adresse
– Beim Kauf von Produkten im Zusammenhang mit Überseereisen: Englischer Name wie im Reisepass, die letzten 4 Ziffern der Reisepassnummer, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, KakaoTalk ID, Informationen über mitreisende Kinder (englischer Name wie im Reisepass, Geburtsdatum, Größe)
– Bei Nutzung eines Krankenhauses: Geburtsdatum (Der Name der Person, die die Reservierung vornimmt, das Geburtsdatum und die Telefonnummer können erhoben werden, um bei einem erneuten Besuch des Krankenhauses frühere medizinische Daten zu überprüfen).
– Bei einer Reservierung in einer Kfz-Prüfstelle: Fahrzeugnummer, [fakultativ] (falls eine Gebührenermäßigung für sozial Benachteiligte in Anspruch genommen werden kann) Ob sie zu den Empfängern von Grundsicherung, Personen mit nationalen Verdiensten, Alleinerziehenden, kinderreichen Familien, Familien, die Unterstützung bei Verkehrsunfällen erhalten, und Fachleuten für Verkehrssicherheit gehören oder nicht
3. Zweck der Verwendung der personenbezogenen Daten durch den Empfänger: Zur Erleichterung reibungsloser Transaktionen zwischen Geschäftsmitgliedern und Reservierungsnutzern, zur Bereitstellung von Vorteilen und maßgeschneiderten Dienstleistungen auf der Grundlage von Dienstleistungsanalysen und -statistiken, zur Bearbeitung von Beschwerden, zur Kundenberatung, zur Kundenverwaltung, zur Durchführung von Umfragen und zur Bereitstellung von Vorteilen auf der Grundlage der Dienstleistungsnutzung,
